Vorige keer in Surface...
Terrance! Terrance!
Oh, mijn God!
De diersoort werd vijandig.
Ik hoopte dat je het dier kon identificeren dat dit heeft gedaan.
Er werd gisteren in het moeras een elektricien gebeten door een beest.
Was Nimrod de moordenaar?
Echt?
Miles haastte zich om dat uit te zoeken.
Kijk.
Dat is hij.
Jij bent Nim niet.
Miles! Ga daar weg, man!
Oh, mijn God! Is alles goed met je?
Zeg het niet tegen mama. Ik ben in orde. - Nim heeft dat gedaan.
Nee, het was Nim niet.
Rich en Daughtery hebben een duikboot gebouwd om bewijzen over de diersoort vast te leggen.
Ze zijn zich voort aan het planten.
Maar op de oppervlakte ging er iets erg mis.
Oh, mijn God.
Jackson, hoor je ons? We vallen veel te snel!
Je moet ons terug ophijsen! Je moet ons tegenhouden!
Hou je aan iets vast!
Ze waren gestrand op de zeebodem...
tot een miraculeuze redding gebeurde.
We gaan naar boven!
Nu gaat Surface verder.
Trek jezelf naar boven!
Ga, ga, ga, ga, ga.
Zie je Jackson? Nee, ik kan niets zien!
Hier, neem de rugzak. Daar zit de camera in, dus laat het niet los.
Pak mijn hand vast!
We moeten het losmaken of het zal ons mee naar beneden sleuren
Oh mijn God. Het is aan het zinken.
Zie je Jackson?
Nee! Jij wel?
Dit is niet zover van de plaats waar we hebben gelanceerd!
Het noodbaken! Het noodbaken!
Dat zal helpen.
Komaan!
Ok.
Verdomme!
De contacten zijn verroest!
En dan, gaat het dan niet werken?
Nee, ik denk het niet.
Het is 121.5 megahertz.
Dat is zeker al tien jaar oud.
Het is okay, het is okay. Jackson zal wel komen.
Jackson zal komen.
En als hij niet komt, is het ook goed.
Het is niet dat hij de enige is die wist dat we hier waren.
Enkel Shaw. Hij is de enige aan wie ik het heb verteld.
Maar dat is goed. Hij is een slimme man.
Shaw is een slimme man. Hij zal het wel doorkrijgen.
Ja, maar het zal vier dagen duren
eer hij nog maar begint te denken dat we te laat zijn.
En dan nog twee dagen vooraleer de reddingsoperaties beginnen.
Dus zes dagen.
Hoor je dat? Hoor je dat?
Hoor je dat, Rich? Kijk! Kijk!
De vuurpijl! Haal de vuurpijl! Hey!
Zien ze ons? Ze zien ons.
Hey! Hij moet het wel zien.
Hij zal het zien. Oh, ja! Hey!
Hij ziet het niet! Hij ziet het niet!
Hij heeft het niet gezien.
Oh, nee!
Oh, we hebben een lek.
Wat?
we hebben een...
We hebben een lek.
Er zou daar een reparatiedoosje moeten inzitten.
Okay, okay! - Okay?
Er moet iets van die vuurpijl afgeschoten zijn en door de romp gebrand zijn.
Okay. Okay, okay.
Oh, God!
Oh, nee! Wat?
Dit stomme ding heeft bruine rot!
Wat?!
Ah, kloteding.
Oh, hier is er nog eentje.
Oh, nee!
Jij klootzak!
Nee, ga niet terug in het water, Rich!
Dit is de Stille Oceaan in het midden van november...
De boot is aan het zinken.
Rich, ik wil je duidelijk maken dat je onderkoeld gaat zijn!
Rich, je moet terugkomen! Alsjeblieft!
Rich!
Rich, kom terug naar de boot!
Kom terug naar hier! Komaan, blijf zwemmen
Alles in orde met je? - Ja.
Heb je het kunnen pakken? - Nee.
Waarom niet!
Het is al goed. Het kan geen kwaad. Het kan geen kwaad.
Miles, ben je al wakker?
Nog zeven minuten als je mee wilt rijden.
Ik hoop dat je niet nog steeds in bed ligt.
Oh, fantastisch!
Luister, ik weet dat je al veel nachtjesdoor hebt gedaan
met het zoeken naar Nim, Nod, of wat dan ook...
Zijn naam is Nimrod.
Wanneer is hij teruggekomen?
Uh, gisterennacht.
Ben je het van plan mama en papa te vertellen?
Wanneer de tijd rijp is.
Naar mijn mening, is dat niet vandaag.
Savannah!
Laten we hen geen excuus geven om te blijven, he?
Hey, is jouw broer al wakker?
Ja. Hij heeft zelfs zichzelf aangekleed.
Komaan, we gaan onze vlucht missen.
Okay, jij bent de volwassene terwijl we weg zijn, begrepen?
Ja, natuurlijk.
Okay, jij en Miles krijgen een tweede kans om te bewijzen
dat jullie hier zonder toezicht kunnen blijven, okay?
Verknal het niet.
Dat zullen we niet doen, papa.
Goed. We zouden niet vertrekken als
we een keuze hadden, maar je weet hoe het is.
Echt, alsjeblieft. Ga gewoon plezier beleven.
Op een rustplaats van het advocatenkantoor?
Luister, het hotel heeft geen telefoon, het is zo achterwaarts.
Dus als je ons wil bereiken, bel ons dan op onze gsm.
Wat is er mis met jouw been?
Niets, het is gewoon in slaap gevallen.
Wel, dan moet je het vroeger in bed leggen.
Komaan, ik wil niet uitleggen waarom we de enige waren die de vlucht hadden gemist.
Dus is iedereen dan okay? - Ja, mama.
Tot ziens. Goed. - Wees niet te laat op school.
We houden van jou. - Tot ziens.
Jouw been is gewond, nietwaar?
Waar die dingen je gebeten hebben.
Er is niet. Echt waar.
Waarom wandel je dan alsof je 80 jaar oud bent?
Ik ben aan het oefenen voor tegen dan.
Je weet toch dat hij niet kan blijven, he?
Neem een slokje.
Hmm? Nee, het gaat wel.
Doe niet belachelijk, Rich.
Waar in godsnaam is Jackson?
Ik weet het niet. Wat kon hij er aan doen?
De ketting brak af.
Hij moest wel veronderstellen dat wij dood waren.
Dat zou hij nooit veronderstellen.
Waarom niet?
Omdat zijn ego te groot is en hij niet kan denken dat hij ons niet kon redden.
Wat, denk je niet...
denk je niet dat hij gaat komen?
Ik zou niet weten waarom hij dat zou doen, als hij denkt dat we dood zijn.
Het zou me niet verrassen als hij jouw ex zou bellen
en hem mee zou delen dat we het niet gehaald hebben.
Dan gaat er niemand één of andere reddingsoperatie in elkaar steken.
Praat niet zo. - Hoe bedoel je?
Alsof mijn leven verleden tijd is.
Zonder jou zou ik nu thuis Jesse ophalen...
Oh komaan, je moet dit niet allemaal op mij steken.
Waarom niet? Jij bent diegene die ons tot op de bodem liet komen...
Je wist perfect wat je je op de hals haalde!
Ja, inderdaad en ik ga me er ook zelf uithalen...
Dus stop met zo kinderachtig te doen en neem je verantwoordelijkheid op!
Ik heb ook kinderen, weet je! Ok? Ik heb een vrouw!
Dat weet ik! - Je bent niet de enige die hier iets verliest!
Kerel, je mankt.
Wat heb ik je gezegd?
Doet het pijn?
Um, misschien een beetje.
Dat ziet er zo niet naar uit.
Het is van gebeten te worden, nietwaar?
Ik weet het niet.
Wat kan het anders zijn? Wat als dat ding hondsdolheid had?
En dan?
Dan moet je in jouw buik laten inspuiten met een naald van 25 cm.
Het is niet hondsdolheid.
Ik weet het nog zo niet. Je ziet er nogal zweterig uit.
Ik heb geen hondsdolheid, Phil. Stop met dat te zeggen.
Er is iets zeker mis, makker.
Kerel, dat is geïnfecteerd.
Je moet daar iets opleggen.
En Nim wil niet meer van mijn zij afwijken.
Er moet iets zijn gebeurd toen hij weg was.
Misschien is hij geïmprinteerd. Zoals een eend.
Nee, nee, het is zeker meer dan dat.
Hij wil met me slapen. Hij volgt me in de douche.
Kerel, we zitten in een kleedkamer.
Maak het duidelijk dat we het over een hagedis hebben.
Whoa, kerel, dat is zo walgelijk.
Doet dat geen pijn, bro?
Ja.
Maar het is wel goed.
Dr. Phil gaat zich er mee bezighouden.
Dit zal de bacteriën doden.
Ben je klaar?
Eén...twee...drie.
We hebben het juiste gedaan.
Dat weet ik zo nog niet. Dat zal wel.
Dat is zo.
En hey, we hebben hetgeen waarvoor we kwamen, nietwaar?
Een video van de diersoort.
Dat is zeker iets waard.
Als we het overleven.
Ja, dat is het addertje onder het gras, nietwaar?
Ah, die verdomde kleine lettertjes.
Rich. Hmm?
Haai.
Hmm? Haai!
Waar?
Een witte haai. Zes meter lang.
Hij cirkelt rond. Dat is gewoon omdat hij ons even controleert.
Nee, het cirkelt rond ons omdat hij over zo'n 20 minuten gaat toeslagen.
We moeten schreeuwen.
We moeten zo luid schreeuwen als we maar kunnen.
Schreeuw jij maar, ik ga de klootzak neerschieten.
Nee, dat is de laatste vuurpijl dat we hebben.
Wie geeft erom dat het onze laatste vuurpijl is,
als een haai ons gaat opeten!
Luister naar me, het is jouw beurt om in mij te geloven.
Kijk naar mij. Zonder gekheid, leg het neer.
Leg het neer.
We kunnen het door te schreeuwen weg jagen, okay?
Okay, okay, okay. Goed, goed.
Wat moeten we dan doen?
Schreeuwen. Ben je klaar?
Mesopotamië.
Het begin van de beschaving.
Wat betekent dat?
Wat gebeurde daar 5,000 jaar geleden
dat de wereld veranderde in bijna een dag tijd?
Een plotse doorbraak in menselijke intelligentie?
Absoluut niet.
Het was een dier.
Maar welk dier was dat?
Kerel, word wakker.
Wat stond de ontginning van een immense oppervlakte toe?
En zo voedseloverschotten aanmaakte voor de eerste keer in de geschiedenis.
Miles.
Ben je nog aanwezig?
Raad een dier, kerel. Maakt niet uit welk dier.
Hagedis.
Zeg maar een rund.
Miles, sta op.
Wat is dat op jouw been?
Ik weet het niet.
Kom naar hier zodat ik er eens naar kan kijken.
Nu.
Um, ik ben in orde. Echt waar.
Het is... het is niets.
Miles, kom nu naar hier.
Ik wil dat je naar de infirmerie gaat.
En wanneer gaat het feestje door? - Welk feestje? Er is geen feestje.
En jouw ouders zijn de stad uit?
Neem je me in de maling?
Je weet toch dat mijn huis geen studentenhuis is
voor jou en jouw Neanderthaler vriendjes elke keer mijn ouders weg zijn.
Ja, toch wel.
Oh, Savannah, ze willen jou in het kantoor spreken.
Het heeft iets met jouw broer te maken.
Verrassing.
Miles?
Savannah, godzijdank.
Je ziet er vreselijk uit. Is alles goed met jou?
Hij probeert me te overtuigen dat alles goed met hem is, maar dat is zeker het geval niet.
Alles is goed met me.
Nee, toch niet. Miles, ga zitten.
Doe de thermometer terug in jouw mond.
Ik begon me zorgen te maken dat ik geen enkel familielid kon bereiken.
Ik heb zes verschillende nummers van jouw ouders geprobeerd...
Ze zijn weg uit de stad.
Alleen thuis. Dat zei je broer al.
Ik ben bijna 18, Mevr. Bowen.
Goed dan, dan heb jij de leiding.
39,4.
Je gaat nergens naartoe, okay, dus wees de grote zus en breng hem tot rede.
Zeg hem neer te leggen en het rustig aan te doen.
Laat me die vleeswonde zien.
Savannah, Ik... - Laat me het zien.
Ik denk niet... Doe het niet.
Toon het me.
Al goed, hier.
Ik vind echt dat het niet zo erg is.
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Het is groter geworden.
Zou iemand me willen vertellen wat hiervan de oorzaak is?
Savannah?
Ze weet het niet.
Laat me even met mijn broer spreken.
Dank je wel.
Miles.
Ik ben okay.
Ik kan niet geloven dat je het mama en papa niet hebt verteld.
Jij had me gezegd hen het niet te vertellen.
Ja, dat Nim terug was gekomen. Ik wist niet dat je gangreen had.
Miles?
Beloof dat je het niemand verteld. Miles, stop er mee.
Miles?
Stop er mee. Stop er mee!
Miles!
Miles? Mevr. Bowen, kom helpen!
Raymond? Raymond bel de nooddiensten.
Miles? Miles!
Ik denk dat het weg is.
Ik denk dat de haai weg is.
Ik denk dat we het afgeschrikt hebben?
Wel, dat is goed.
Ik hoop gewoon dat wij het hebben weggejaagd.
Ik zeg je wel één ding, ik ga niet meer terug in het water.
Ja.
Hey, ploeter niet zo.
Nee, het kan geen kwaad.
Wat wil je daarmee doen?
Het is een hoop zeewier.
Nee, het is Chondrus Crispus.
Het is eetbaar zeewier.
Wil je wat?
Nee.
Dat hoeft niet voor mij.
Komaan, het is echt niet zo slecht.
Je zou moeten eten.
Ik hoef niets. Ik ben niet zo hongerig.
Hey, ik dacht dat mensen van Louisiana alles zouden eten.
Ik denk dat het vannacht weer serieus koud zal worden.
26 uren... 26 uren en nog steeds geen Jackson.
Deze oceaan zou moeten krioelen met reddingsvoertuigen.
Ik denk dat er iets met hem gebeurd is.
Hij is tachypneic.
Zijn ademhaling is op 44 en oppervlakkig. De bloeddruk is 132 over 94.
Wat is zijn naam? - Miles Barnett. Hij is mijn broer.
Miles? kan je me zeggen hoe je je voelt?
Miles.
Wat is zijn temperatuur? Dat hebben we niet kunnen achterhalen.
Ons apparaatje is stuk, maar hij heeft hoge koorts.
Wanneer is dit begonnen?
Een paar uur geleden. In school.
Doe alsjeblieft iets.
Hij krijgt een aanval.
Laten we een lumbale punctie doen. Wat is zijn temperatuur?
42.4 graden.
Doe hem daar binnen! Ga, ga, ga, ga.
Hou je klaar. Eén, twee, drie.
Wat is hij aan het doen?
We moeten zijn temperatuur naar beneden krijgen.
Doe hem geen pijn.
Alsjeblieft juffrouw, blijf daar.
We doen alles wat we... Stop er mee!
Ga uit mijn weg!
N-Nim! Nim!
Help me! Help!
Hey, Miles. Miles, het komt wel goed.
Het komt wel goed. Ik ben hier. - Help me, iemand?
Nee, het is okay. Het is okay.
Shh.
Gedroogd bloed.
We hebben hier iets. Kogelhulzen.
Ongeveer een dozijn.
Moet een hels gevecht geweest zijn.
Je hebt een nachtmerrie.
Mmm, het is zo koud.
Ik weet het. Het wordt me nog fataal.
Er is iets dat we kunnen doen om ons een beetje warmer te houden.
Wat?
We kunnen bij elkaar liggen.
Uh, ik denk dat onder de omstandigheden mijn vrouw dat wel zou begrijpen.
Okay, ja, dat is goed, doen maar. Onder de omstandigheden...
Okay.
Dat is beter.
Hey, Laura.
Ja? Kijk.
Zie je dat?
Doet je nogal klein voelen, nietwaar?
Ja, inderdaad.
Wat denk je dat ze aan het doen zijn?
Ik weet het niet.
Communiceren?
Eén of ander migrerend ritueel of zo.
Ik weet niet hoe de Apocalyps er zou moeten uitzien,
maar ik kan me goed inbeelden dat het er iets in die aard zou uitzien.
Mama, papa.
Ik heb overal berichten achtergelaten waar ik me maar kon bedenken.
Miles is ziek.
Echt ziek.
Hij ligt in het ziekenhuis en je moet echt naar huis komen.
Jullie gsm's moeten wel afstaan of zo, maar, um...
ik hoop echt dat je dit ontvangt.
Dus, um, bel me.
Okay, bel me.
Al geluk gehad?
Nee.
We gaan je broer naar de ICU verhuizen.
Wat? Wat is er mis met hem?
Wel, dat is eigenlijk het probleem. Dat weten we niet precies.
De medische term is een koorts van onbekende oorzaak.
Nee, ik heb je de oorzaak verteld. Die beet op zijn been.
De verwondingen op zijn been tonen geen indicatie op een dierenbeet.
Er is geen weefselscheuring. Geen gaatjes...
Nee, ik heb het je al gezegd. - En geen infectie.
Het aantal witte bloedcellen is normaal. Zijn labtests zijn goed.
Wat die koorts ook veroorzaakt, het is geen normale ontstekingsreactie.
Het enige problemen dat we vonden was een ernstige elektrolyt onevenwichtigheid.
Ik ga heel eerlijk met jou zijn.
Ik weet hier niet wat te doen.
Met zo'n hoge koorts...
Wat?
Het leven van jouw broer is in gevaar.
Is er iets waaraan je denkt dat ons een idee kan geven?
Wat als ik je zo eentje toon als het ding dat Miles heeft gebeten?
Zou dat helpen?
Ik haat regen.
Ik haat het. Ja.
Het is vreemd, maar...
het doet me aan mijn grootmoeder denken.
Elke keer als ik haar ging bezoeken, was het buiten altijd aan het regenen.
Ze was een vreselijke vrouw en ze was heel verwaand en manipulatief.
Ik herinner me zo'n keer, ze...
ze was op mij aan het letten en het regende,
en we gingen naar de winkel op het moment dat het ging sluiten.
En alle lichten werden afgezet.
En we waren ons door de winkel aan het haasten.
En toen begonnen ze ineens mijn moeder af te breken.
Ze zei dat mijn moeder mijn vader niet waard was.
Ze was een vreselijke vrouw omdat ze dat tegen zo'n klein kind zei.
En ik begreep het toen niet echt.
Haal de tas! De camera zit in de tas.
Komaan!
Komaan! Zwem!
Zwem! Blijf zwemmen!
Komaan. Komaan!
Klim hier bovenop.
Hou je vast. Hou je daaraan vast.
Nim?
Nimmy?
Nim?
Nim!
Nim! Kom terug! Kom terug!
Nim?
Nim, kom terug!
Nim?
Wie liet jou binnen?
Ik heb geklopt. Hoe is het met Miles?
Niet goed.
Ik moet Nimrod vinden.
Ik wist niet dat je zijn naam kende.
Nimmy? Nim?
Zodat je het weet, Miles roept hem niet echt op die manier.
Waarom zeg je me niet hoe, he Phil?
Ik weet het niet. Dat moet je aan Miles vragen.
Ik dacht dat jullie beiden...
Nee, dat is Miles. Hij heeft de ESP.
Ik denk niet dat hij hem moet roepen.
Vind hem.
Mama, Papa?
Nee, het spijt me. Dit is Paul Blum van het aquarium.
Is Miles daar? - Nee.
Wel, hij was vandaag niet komen werken,
dus wou ik even controleren of alles ok is.
Miles ligt in het ziekenhuis. - Waarom?
Ze hebben er geen idee van.
Iets heeft hem gebeten toen hij in het water was.
Wacht een even. Het spijt me. Ik begrijp het niet.
Zeg je me nu dat Miles gebeten werd?
Ik heb hem!
Ik moet gaan.
Ooh, wat-wat is er gaande?
Blijf gewoon daar. Blijf gewoon daar.
Waarmee ben je bezig? - Ik ga gewoon het gewicht herverdelen.
Nee, nee, ga niet van het vlot af.
Ik ga er niet af. Ik ga gewoon het gewicht herverdelen.
Wat meer naar jou brengen.
Daar gaat ie dan. Daar gaat ie dan. - Nee.
Daar gaat ie dan.
Laura. Kijk.
Eieren.
Ze beschermde gewoon haar eieren.
Laten we in godsnaam hier wegwezen.
Nee, blijf hier. Ze werken als een schild.
Dat kan ons helpen om niet vermoord te worden.
Doe het rustig aan. We zijn hier naast je.
Mama? - Nee, schatje, het is niet jouw moeder.
Ze zal hier weldra zijn.
Zeg haar...
Zeg haar dat het niet de schuld van Nim was.
Van wie? - Nim.
Het was niet de schuld van Nim.
Hij-hij is niet diegene die me heeft gebeten.
Okay, okay, okay.
Hij heeft het niet gedaan.
Ik ga iets voor jou halen zodat je kunt rusten.
Zeg het haar! Okay, okay, okay.
Excuseer me, kan je alsjeblieft Dr. Kellino voor me halen?
Ze is momenteel bij een patiënt.
Okay, kan je haar dan vertellen dat ik het heb?
Het spijt me, wie ben jij?
Mijn naam is Savannah Barnett. Mijn broer is Miles.
Savannah, ik ben Paul Blum.
Mr. Blum. Kom alsjeblieft snel met me mee.
Ik heb een beest zoals één van die dingen waardoor Miles werd gebeten.
Houdt Miles één van die dingen als huisdier?
Al weken. Hij wou niet dat iemand...
het wist.
We gaan sterven.
Zeg dat niet. - Nee.
Hey, wat ben je aan het doen?
wat ben je aan het doen?
Zie je dat licht?
Kijk daar eens naar. Zie je dat?
Kijk eens naar dat licht!
De eieren. Iemand gaat ons zien door het licht van de eieren.
Dus dit dierachtig ding, wat het ook mag zijn,
loopt nu vrij rond in mijn ziekenhuis en is verantwoordelijk voor twee aanvallen?
Dat is fantastisch.
Is er een reden waarom lokale ziekenhuizen niet werden gewaarschuwd?
We waren net begonnen met het onderzoek.
En hoe is het afgelopen met dat andere slachtoffer?
Die man van Southport.
De aanval was fataal.
Haal beveiliging.
Zeg hen dat we een dier vrij hebben rondlopen bij de intensieve zorgen.
Blijf daar.
#Haal de reanimatiekar naar hier, hij gaat het niet halen!
Miles!
Het zicht is echt beperkt, ik...
Wacht eens even, ik heb hier iets.
Ik heb hier iets, het is...
We zien een vuurpijl! We zien een vuurpijl.
Het is geen vaartuig, het is een soort groen licht.
Zie jij dit? Het is moeilijk te zeggen wat ik zie.
Alsjeblieft, doe het. Alsjeblieft, doe het.
Goed, commando, ik ga beneden een kijkje nemen, over.
Hij ziet ons! Hij komt er aan. Hij komt er aan.
Hij komt er aan! Kijk! Kijk daar eens!
Goed, ik heb ze. Kijk.
Het zijn er al zeker twee, een man en een vrouw.
Geef het door via de radio. Maak de reddingsapparatuur gereed.
Begrepen.
Hier!
Het is voorbij.
Nee! Nee, wacht!
Wat in godsnaam was dat?
Ik weet het niet, maar ik ga achteruit wijken. Ga achteruit wijken.
Wacht! Je kunt ons niet achterlaten! Wacht!
Laad tot 200.
Geladen. - Vrij!
300.
En waar is het dan? Ik weet het niet.
Je weet het niet? Het is naar hier gegaan.
Geladen. - Vrij!
360.
Dat is gewoon geweldig.
Nee, nee, nee. Geen wapen.
Ik wil gewoon dat je de wacht houdt tot ik een verdovingspistool heb gehaald.
Geladen. - Vrij!
Daar is het.
Blijf nu daar. Het is gevaarlijk.
Geen wapen. Alsjeblieft, ik vraag het je.
Niet doen. - Je bent bezorgd om een dier.
We hebben hier nu een gebouw vol met patiënten.
Blijf daar staan.
Alsjeblieft.
Waar is die epi? We hebben die medicijnen nodig!
Waar is hij?
Waar is Nim? Waar is hij?
Nee, nee, Miles, Miles. Het is al goed. Het is al goed.
Waar is hij?
Iemand, help me alsjeblieft!
Haal een rolstoel.
Waar is hij?
Nee, nee. Het is okay.
Nee. - Nee.
Nee, nee, nee, nee!
Nee, blijf daar.
Oh, mijn God.
Jouw wond is genezen.
Nim heeft je genezen, nietwaar?
Alsjeblieft. Hey, hey, hey, hey! Word wakker!
Komaan, word wakker!
Komaan, hij gaat terugkomen.
Hij komt terug, ok.
Komaan, je moet gewoon nog even volhouden.
Zo moet het! Komaan!
Hey, hey, komaan! Ga terug naar hierboven! Hij komt eraan!
Ja! Hier! Alsjeblieft!
Nee!
Hey, hier beneden, jij klootzak!
Waar ben je op aan het wachten? We zijn aan het sterven!
Komaan! Hey!
Als je dat gaat blijven doen, gaan we alle twee sterven!
Nu, word wakker! Vecht er tegen!
Stamp!
Komaan! Dit is het dan!
Stamp er tegen!
Stampen! Stampen!
Dit is bevochtigde lucht.
Het gaat jouw lichaamstemperatuur helpen te regelen.
Laat me dit ondertussen even voor jullie bijhouden.
We moeten dit bij ons houden.
De camera is nog steeds droog.
Ik heb het je gezegd dat we het zouden halen.
Je moet gewoon... een beetje geloof hebben.
Ondertiteling: Muzatte www.NLOndertitels.com